“RESPUESTA A BENJAMIN MARTINEZ” [Parte 4]

“RESPUESTA A BENJAMIN MARTINEZ” 

                        [Parte 4]

Textos bíblicos paralelos que contienen una lectura similar al de Efesios 4:30

👉 ISAÍAS 63:10 -11 es otro texto bíblico parecido a Efesios 4:30. En este pasaje el profeta Isaías dice de los Israelitas:

(10) Mas ellos fueron rebeldes, e

 hicieron enojar su santo espíritu; por lo cual se les volvió enemigo, y él mismo peleó contra ellos. (11) Pero se acordó de los días antiguos, de Moisés y de su pueblo, diciendo: ¿Dónde está el que les hizo subir del mar con el pastor de su rebaño? ¿dónde el que puso en medio de él su santo espíritu? 

Como ves, Isaías dice que los israelitas hicieron enojar su santo espíritu; por lo cual [Jehová] se volvió enemigo de ellos,

 y él mismo peleó contra ellos. Como este texto dice que los israelitas

hicieron enojar su santo espíritu, los trinitarios en seguida lo asocian con una persona con sentimientos y emociones. Sin embargo, contrario a lo que enseñan los trinitarios, Isaías no estaba diciendo que el santo espíritu de Dios fuera una persona con sentimientos y emociones humanas. Tampoco estaba diciendo que el santo espíritu de Dios era Dios mismo; y tampoco la tercera persona de la falsa trinidad. Lo único que dice Isaías es que hicieron enojar su santo espíritu, es decir, el santo espíritu de Jehová, claro está. Pero en realidad al que hicieron enojar fue al mismo Dios Jehová en su interior al rebelarse contra él, ya que su santo espíritu es su santo poder; y hacer enojar su santo espíritu es lo mismo que hacer enojar al mismo Dios Jehová a quien pertenece su santo espíritu; es decir, su santo poder. Según Éxodo 8:19 y Lucas 11:20, ¿qué era este espíritu que hicieron enojar los israelitas del pueblo de Israel? Era nada más y nada menos que el dedo de Dios, el poder de Dios con el cual Jesús echaba fuera demonios. 

La Biblia de Jerusalén Nueva Edicción Totalmente Revisada y la Biblia de Estudio RVR Mattew Henry dicen: “contristaron su santo espíritu” en el versículo 10. Se puede traducir de las dos maneras, ya que el verbo hebreo atsáb (עָצַב) según la Nueva Concordancia Strong Exhaustiva de la Biblia en el Diccionario de palabras Hebreas y Arameas  (#6087) página 102, también significa enojar, entristecer. No obstante, la palabra más apropiada es enojar, ya que Jehová se volvió su enemigo, y él mismo peleó contra ellos cuando se rebelaron contra contra él. Si Dios hizo esto es porque hicieron enojar su santo espíritu. Y el hacer enojar su santo espíritu es lo mismo que hacer enojar a Jehová, ya que su santo espíritu es parte de él, es su mismo Poder. Este mismo poder fue el que puso en Moisés y los 70 ancianos de Israel (Núm 11:16 -17- 25; Hch 7:51-53). El versículo 11 difiere en la manera de traducirse en algunas traducciones, ya que algunas lo traducen en singular y otras en plural.

👉 Un segundo texto es Hechos 5:3 -5. En este pasaje el apóstol Pedro dijo a Ananías: Ananías, ¿por qué llenó (tomó poseción o controló) Satanás tu corazón para que mintieses al Espíritu Santo, y sustrajeses del precio de la heredad Reteniéndola, ¿no se te quedaba a ti? y vendida, ¿no estaba en tu poder? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios. Al oír Ananías estas palabras, cayó y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron. _ (Reina Valera 1960)

En este pasaje podemos ver que mentir al espíritu santo es lo mismo que mentir a Dios (versículos 3 -4), pero sin ser Dios el mismo espíritu santo; o sea su poder. Los trinitarios cuando leen estos versículos, enseguida concluyen que el espíritu santo, o su poder, es el mismo Dios, solo porque Pedro le dice Ananías que «mintió al espíritu santo», es decir, «al poder de Dios» (v. 3); y seguidamente le dice «No has mentido a los hombres, sino a Dios» (v. 4). Aquí vemos clarito que mentir «al PODER DE DIOS» que estaba presente en el apóstol Pedro, es lo mismo que mentir a Dios Padre, ya que el espíritu santo es el mismo poder que Dios había puesto en el apóstol Pedro. Fue a través de este poder como Dios le hizo saber a Pedro que Ananías y su esposa Safira mentían. Por eso Ananías y su esposa Safira murieron en ese momento (v. 5) porque quisieron engañar con mentiras al espíritu santo de Dios, el cual, es el mismo poder de Dios. Por lo tanto, esa mala interpretación que le dan los trinitarios a este pasaje bíblico es falsa completamente. La BIBLIA DE ESTUDIO RVR _ REINA VALERA REVISADA 2018 dice de la frase «No has mentido a los hombres, sino a Dios» : el Espíritu Santo es la tercera persona de la Trinidad. Mentirle (v. 3) es mentir a Dios. Como vemos en este comentario de esta Biblia, los traductores reconocen que mentirle al espíritu santo es mentirle a Dios. ¿Por qué dicen que el espíritu santo es la tercera persona de la Trinidad? porque son trinitarios y creen en esa enseñanza falsa. Ellos en vez de enseñar esa enseñanza falsa del tercer Dios de la Trinidad, bien pueden enseñar que mentir al poder de Dios es mentirle a Dios. Pero no lo van a enseñar porque a ellos les gusta la mentira, igual que su Padre el Diablo (Jn 8:44). Ya vimos en Mateo 12:31-32 y Lucas 12:10, que la blasfemia contra el espíritu santo es lo mismo que blasfemar a Dios; ya que el espíritu santo es el «poder de Dios», «el dedo de Dios» con el cual Jesús echaba fuera los demonios (Mateo 12:28; Lucas 11:20). De manera que el espíritu santo no es la tercera persona de la falsa Trinidad como enseñan estos mentirosos trinitarios.

La Biblia de Estudio Apologética _ Reina Valera 1960 dice en el comentario de Hechos 5:2 -5: Ananías el mintió al Espíritu Santo al igual que a Dios (vv. 3-4). La manera de expresarlo indica que Pedro consideraba que el Espíritu era Dios y que había que obedecerle como tal. Lo mismo dice la RVR 1960 _ BIBLIA DE ESTUDIO HOLMAN en el comentario de Hechos 5:3-4: Ananías y Safira pensaron que solo le mentían a los hombres (a los apóstoles), cuando en realidad habían mentido al Espíritu Santo que está siempre presente en la iglesia. El lenguaje utilizado por Pedro indica que el Espíritu Santo es Dios.

 ¿Pero es verdad esto que dicen estos biblistas en estas Biblias de Estudio Apologética _ Reina Valera 1960 y la RVR 1960 _ BIBLIA DE ESTUDIO HOLMAN que Pedro consideraba que el espíritu santo era Dios? No, claro que no. El apóstol Pedro no creía esa mentira de estos falsos trinitarios. El creía que el espíritu santo era el poder de Dios, igual como creía el Mago Simón despues de bautizarse; que creía que el espíritu santo era «el poder de Dios» (Hch 8:12 -20), no Dios, ni la tercera persona de la falsa trinidad. Es más, Pedro llamó a este «poder» “don de Dios” (v. 20), no la tercera persona de la falsa Trinidad. Pedro también estaba entre los 120 discípulos de Cristo en Jerusalén cuanto todos fueron llenos del espíritu santo (Hch 2: 1-4). ¿Acaso creía Pedro que los 120 discípulos se llenaron de la tercera persona de la falsa trinidad? ¡Desde luego que no!. Él no creía en esa mentira diabólica de los trinitarios, lo que sí creía es que todos se llenaron del Poder de Dios que vino desde lo alto, tal como les había dicho Jesús en Lucas 24:49. 

Otra traducción de la Versión Reina Valera 1960 _ Biblia de Estudio RYRYE dice en el comentario de Hechos 5:3: Mentir al Espíritu Santo es mentir a Dios, porque el espíritu santo es Dios (v. 4). Como ven, estos traductores trinitarios no usan la cabeza para pensar, lo único que dicen es que el espíritu santo es Dios; sin tener en cuenta lo que dice la misma Biblia en otros textos, donde aclara que el espíritu santo es el dedo de Dios, es decir, el poder milagroso de Dios con el cual Jesús hacía milagos y con el cual expulsaba fuera los demonios (Lc 11:20).